Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
…الأكاديميّة
في الماضي، كانت المُنشأة
،مركز تدريب الشينوبي لقرية كونوها المَخفيّة
.و تعرّض المُنتسبون لتدريبٍ صارمٍ هُنا
مع ذلك، السّلام و الإستقرار في العالَم الحديث
.قد جلَب تغييراتٍ كبيرة
اليوم، يتمّ تقديم مَنهجٍ دِراسيٍّ عامٍّ كمُقرّرٍ تعليميٍّ
.إضافةً لتدريب الننجتسو
إنّها مُنشأةٌ أكاديميّةٌ حيث الجّيل التّالي
.يُمكنه تطوير مهاراته بالعديد من مَجالات الدّراسة
…حسناً، إذاً هذا سيكون المَسرح الذي سأترك فيه بصمَتي
هل أنتَ غبيّ؟
.لَقد فُصلتَ لأُسبوعين للتّوّ
.كان الأمر سيّئاً بما يكفي بنَمّ الجّميع عنك
.أظهر بعضاً من كبح النّفس
.ما حصل قد حصل .لا يُمكنني القلَق بشأن هذا
!هاي، إنتظر
…إذاً، لَم يترك الأكاديميّة
إبن الهوكاغي
!هاي، يا رِفاق
!أنا بوروتو أوزوماكي
!سعيدٌ بمُقابلتكم جميعاً
.أخبرتكَ بأن تكبح نفسك
هاي، دينكي. أين مَقعدي؟
.يُمكنكَ أن تجلِس أينما تشاء
هل يجري الأمر هكذا؟
!مرحباً! مرحباً
.ستتساهل أُمّي معي أخيراً
وَالِدتك؟
.إضطّررتُ لأن أدرس في المنزل طوال الأُسبوعين
.ذاك هو
لماذا لَم يُعاقَب بعد فِعل شيءٍ كهذا؟
…أعني... كما تعلَم
.تلك لَم تكن مَزحةً فقط
.لَو اندفع بسرعةٍ داخل البلدة، لكانت كارثة
.لكنّا جميعاً قد مِتنا الآن
!هشش
.يُمكنه أن يسمعكم
...هذا
.لا تهتمّ لهم
.لا أفعل
.يُمكنهم قول ما يشاؤونه
.حسناً، لا بأس إذاً
!أوه
!نسيتُ كِتابي
!هذا يومكَ الأوّل
.شارِكني بكتابك، شيكاداي
…يال الإزعاج. مُستحيل
.هيّا الآن، لا تقل هذا
.بوروتو ذاك يبرز بالتّأكيد
حقّاً؟
ألا يسترعي انتباه الآخرين
فقط بسبب الحيلة السّخيفة التي قام بها؟
تعرفينه، صحيح، سارادا؟
.أهلُنا أصدقاء، هذا كلّ شيء
…إذاً، تقولين .بأنّكما صديقا طُفولة
.لَم أكن لأدعونا بهذا
.في الوَاقع، أجد من المُزعج نوعاً ما أن أُجمَع به
.لا ألومكِ
.وَالِده رائعٌ جدّاً مع ذلك
...ناروتو ساما، الهوكاغي
.نعم
الهوكاغي السّابع
.التّجارب القاسية في الحياة تصقل الرّجل
رُكوب ذيل مِعطف الهوكاغي، هاه؟
!هـ-هاي، إينوجين
أووبس، هل قُلتُ هذا بصوتٍ عالٍ للتّوّ؟
.هاي، إينوجين، تراجع عن قولكَ هذا
.أوه، أعتذر
.إن كنتُ أصبتُ وَتراً حسّاساً، أتراجع عن قولي
.لكن هكذا يشعر الجّميع هُنا
،لَو تسبّب أحدٌ آخر بحادثة قِطارٍ هارب
.سيكون من الطّبيعيّ لَو رُميَ به في السّجن
…هذا
.أُنظر، تعلَم أنّ هذا لَيس ما حصل
…أظنّ هذا
هاي، بوروتو. كم مرّ من الوَقت؟
.مرحباً، إينوجين
هل أنتُما صديقان؟
.جميع أهلِنا كذلك
.إسمع، إينوجين
،أعلَم بأنّكَ كنتَ هكذا منذ وَقتٍ طويل
لكن لماذا تتحدّث دائماً دون تفكير؟
.لا أُحاول التّسبّب بالمتاعب أو ما شابه
…هذا أسوأ حتّى
.أه-هاه. لا يهمّ من أهلُنا
.على أيّة حال، لنُصبح صديقان
.حسناً، لا أعتبر حتّى بأنّكَ تستحقّ ثِقتي
!عُذراً
!سنَدرس معاً، لذا لنُحاول أن نتفاهم
!هذا ما يُفترض أن يقوله مُمثّل الصّفّ
!قِفوا
.حسناً، بوروتو، هذا هو
إنتهينا أخيراً من قياس
.أساسيّات قِوى و ضُعف الجّميع
.في المرّة القادمة، سنبدأ المُمارسات الفِعليّة مُستخدمين البيانات التي جمعناها
.نعم- .نعم-
!بوروتو! أنتَ رائع
.ذلك التّوقيت كان ثاني الأفضل في الصّفّ
ماذا؟ لَستُ الأفضل؟
يوينو إيوابي أوزوماكي أوتشيها
من إيوابي ذاك، الذي هزَمَني؟
.صاحب أفضل توقيتٍ لَيس هُنا اليوم
.قال بأنّ الأمر لا يستحقّ البقاء حول مُبتدئين مِثلنا
…همم
نينجا
.أنا جائعٌ جدّاً
!هاي، أيّها الرّفاق
هل ستذهبون لتناول الغداء؟ …هل يُمكنني الإنضمام
.أعتذر! سنَذهب إلى السّطح
.يجب أن تُغادروا بسرعةٍ أيضاً
.لاحقاً
ما خطبهم؟
...مهما يكن... لنأكل
.إذهبوا لمكانٍ آخر
.أنتُم تُزعجونني
.أستخدم هذه الغُرفة الآن
من هو؟
…إ-إيوابي
.المُعيد إيوابي
.تقول الإشاعة بأنّه فشِل في اختبار التّخرّج مرّتين
.أوه، إذاً أنتَ أكبر منّا
!سعيدٌ بمُقابلتك
.لا تُصبح وَدوداً معي .يا إبن الهوكاغي اللّعين
.لا يهمّ أنا إبن من
…حسناً، لا تُعجبني فِكرة
.وُجود شخصٍ مِثلكَ يتسكّع في الأرجاء طوال الوَقت
.أنتَ مُزعج
!شقيٌّ يركب ذيل مِعطف وَالِده
!هاي، تراجع عن قولكَ هذا
ماذا؟
.لا تستحقّ إضاعة وَقتي عليكَ حتّى
!بوروتو
!...لماذا أنت
.إن كنتَ تُوَاجه مُشكلةً في هذا، هاجمني
.لَن أفعل لَو كنتُ مكانك
.حتّى المُعلّمون قد أُعجِبوا بتايجتسو إيوابي
لماذا رسبَ إذاً؟
…لا أعلَم، لكن
.إسمع
.القوّة هي كلّ شيءٍ للنّينجا
ما الفائدة من الدّراسة بطاعةٍ كما تفعلون؟
.حتّى الهوكاغي الحاليّ كان الأقوى في التّاريخ
.مادُمتَ قويّاً، يُمكن للنّينجا النّجاة بأيّ شيء
.ها هو ذا ثانيةً
.عليه أن يترك الأكاديميّة فقط
لكن إيوابي، حتّى الهوكاغي السّابع قد حقّق هدفه
.باستخدام الننجتسو في طُرقٍ مُسالِمة
…لهذا السّبب أنا أيضاً
!إخرس
!يجب على الضّعفاء أن يبقوا مَخروسين فقط
.قبل 10 أعوامٍ فقط، كنّا في حرب
،عندما كان الهوكاغي ساما نينجا في الجّبهة الأماميّة
.لَم يكن الوَضع هكذا على الإطلاق
،لكن بوَقتٍ قصير
.أصبح هذا المكان ليّناً و تحوّل إلى مدرسةٍ للضّعفاء
.لا يُمكنني القُبول بهذا
،ضعيفٌ تمّ القُبول به هُنا برُكوب ذيل مِعطف وَالِده
!هو مُزعج
.لا يركب ذيل مِعطف وَالِده
هاه؟
!بوروتو لَيس هكذا على الإطلاق
راقبتُ بوروتو و
.لهذا قرّرتُ بأنّني أرغب بالقُدوم إلى هذه الأكاديميّة
!كيف لكَ أن تعلَم؟
...كلِماتٌ شُجاعة
…لكن
!يُمكنكَ أن تقول لي هذا فقط بعد أن تهزمَني
!توَقّف
إذاً فِكرتكَ عن القوّة هي
بالتّنمّر على الآخرين لفِعل ما تُريده؟
!ماذا قُلت؟
!بوروتو
!لا بأس، شيكاداي
…قرّرتُ بألّا أُقاتل هُنا، لكن
!سأقبل بتحدّيك
.هذا مُثيرٌ للإهتمام
…شينو سينساي
يبدأ بوروتو من اليوم، صحيح؟
.نعم
…تمّ إيقافه من اليوم الأوّل في المدرسة
.شخصيّته مُميّزة
.لَم أتوَقّع أن أكون المُعلّم المَسؤول عن صفّه أبداً
.إجعل الأمر يستحقّ تعبك
.أوه، نعم، سأكون صارماً جدّاً معه
.لأنّ هذا عمَلي الآن .عُذراً
!ماذا؟
...أوه، يا إلهي
أين طُلّابي؟
ماذا نَفعل؟ !ماذا بشأن الحِصّة؟
.و ماذا إذاً، سنَلومهما فقط
!هذا مُزعجٌ جدّاً
ماذا؟ هل أنتَ خائف؟
.مُستحيل
.قاعة التّدريب هذه كحلبةٍ قِتاليّة
.سيكون هذا مُمتعاً
!راقبوا بتمعّن، أيّها الرّفاق
!هذا نِزال ننجتسو وِفقاً لقوانين الأكاديميّة
.لا تقلَق، لَن أستخدم هذا
.لأنّني لَو فعلت، ستموت
…كلّ هذا خطأي
.كلّا، لَيس كذلك
.جلَب هذا لنَفسه لقُبوله بتحدّيه
.سينتهي به الأمر بالفصل ثانيةً
هل تظنّ بأنّ هذا كلّ ما سيحصل عليه؟
.سيُطرد على الأرجح
.لكن أظنّه لَيس جباناً، هو غبيٌّ فقط
.إذاً يُمكنكَ المُجاراة قليلاً
.إنّه سريع
!هذا لا ينجح
ماذا؟ إنتهيتَ بالفِعل؟
.وَسّختَ ملابسي
!هذا مُثيرٌ للإعجاب
ظننتكِ غير مُهتمّة؟
…لَستُ كذلك، لكن
.لا يبدو الأمر هكذا بالتّأكيد
.لابدّ من أنّكِ مُتوَهّمة
.على أيّة حال، أظنّه في مُشكلة
.لَيس نِدّاً لذلك الشّخص
…كان ذلك ذكيّاً
!لَن أُخدَع بهذا
!...إنتهى الأمر
!ماذا؟
!أنا هُنا
!إستبدال؟
!سُحقاً
!أين هو؟
!خلفك
.إستبدالٌ بجتسو التّمويه
.هذا جيّد
…أنتَ أيضاً. نُسخ ظِلٍّ تبقى ظاهرة
.يالها من تشاكرا رائعةٍ التي تملكها
تشاكرا؟
طاقةٌ تُنتجها كمّيّاتٌ لا حصر لها"
"...من الخلايا التي تُكوّن جسم الإنسان
…نعم
.التّلاعب بالتشاكرا هي الخُطوة الأُولى لاستخدام الننجتسو
!كم هذا مُثيرٌ للإهتمام !سأُوَاجه أيّ عددٍ من النّسخ
!ها أنا ذا
!هذا سهلٌ جدّاً
.لكن يجب عليكَ بالفِعل ألّا تُهدرها
.عدا هذا، ستنفذ طاقتكَ بالحال
!إخرس
.ذلك الشّخص مُعتادٌ على القِتال
،وِفقاً للبيانات
.كان أفضل مُستخدمٍ للننجتسو في العام الماضي أيضاً
…على الرّغم من أنّ درجاته بالموادّ الأُخرى كانت فظيعة
...هذا الشّخص مُزعج
.كان على الأكاديميّة أن تسمح لذلك الشّخص بالتّخرّج فقط
!هناك
!إذهب
!التّالي
!هاه؟
…يُعاملُنا نحن النّسخ بقسوةٍ شديدة
!بوروتو
…يال إصراره
لماذا هو بهذا الإصرار؟
،شيءٌ وَاحدٌ مُؤكّد
.لا يبدو بأنّه يركب ذيل مِعطف أحد
!من السّهل جدّاً قِراءتك
هل وَصلتَ إلى حدّكَ الأقصى، يا راكب ذيل المِعطف؟
لَن أستسلِم أمام شخصٍ
.يظنّ بأنّه يُمكنكَ فِعل أيّ شيءٍ إن كنتَ قويّاً
.لكنّكَ ستفعل
.هذا فقط ما كان يفعله الهوكاغي و جميع البالِغين
…لَقد ارتفعوا بالمناصب باستخدام قوّتهم
و الآن، قرّروا ببساطةٍ بأنّ الزّمن قد تغيّر؟
،لَو كان الوَضع كما في السّابق
!لتخرّجتُ و أصبحتُ نينجا منذ زمنٍ طويل
،لكن إن لَم أنجح في المُقرّرات التي لا علاقة لها بالننجتسو
!لا يُمكنني أن أتخرّج
هل يُمكن... أنّكَ ببساطةٍ سيّءٌ جدّاً بالدّراسة فقط؟
!و ماذا في ذلك؟
.أنتَ تُخرج غضبكَ على الشّخص الخطأ
!ماذا قُلت؟
،إن أردتّ أن تُصبح نينجا، يجب أن تستمرّ بالمُحاولة
.مهما فشلتَ من المرّات
…بدلاً من ذلك، تلوم تغيّر الزّمن
!لا تحضر الحِصص و تتصرّف كما لَو كان العالَم ضِدّك
!هذا لَيس رائعاً على الإطلاق
هل تقول بأنّني غير رائع؟
!من المُستحيل أن أخسر أمامك
!أنتَ من طلَب هذا
!ماذا؟
!ما الخطب؟ أنا هُنا
.نُسخ الظّلّ بلا فائدةٍ عندما يسقط الجّسد الحقيقيّ
!الذي في المُؤخّرة هو أنتَ الحقيقيّ
!نُسخي لَيست بديلةً عن جسدي الحقيقيّ
…لا أركب على- …لا أركب على-
!ذيل مِعطف الهوكاغي- !ذيل مِعطف الهوكاغي-
!لَقد نجح
…لَديكَ ظُروفك
.حسناً، و الآخرون جميعاً أيضاً، لكنّهم يأتون إلى هُنا على الرّغم منها
!لا تقف في طريقهم
!أوه- !أوه-
…توَقّف عن العبَث
!أيّها الوَغد
!ما ذلك؟
!هل يعرف أُسلوب الأرض أيضاً؟
!أه، يا رجل
!أُريد... أن أُصبح مثل الهوكاغي
.أُريد أن أُقاتل مِثله
!هذا هو طريقي
!لا أُريد أن ينتهي كلّ هذا هُنا
!ما ذلك؟
!لُفافة الوَحش الخارق... إينوجين
!ما مُشكلتُك؟
ماذا؟ ألَم تقل بأنّكَ لَن تستخدم الأسلِحة؟
كيف يُمكنكَ تسميته بقِتالٍ عادلٍ بعد مُخالفة القوانين؟
…أنتَ مُحقّ
.أنا لَستُ رائعاً
ماذا يحصل؟
!بوروتو؟
!نعم
!بوروتو، لنتناول الغداء معاً
!أنا أيضاً
!نعم، لنأكل معاً
.أه... حمداً لله
لماذا أنتِ مُهتمّةٌ جدّاً بهذا؟
!لأنّني مُمثّلة الصّفّ
.سعيدٌ لأنّ الأجواء قد أصبحت صافية
.على الرّغم من أنّه قد وُبّخَ من قِبل ميتاراشي سينساي
لكنّه سيقع في المتاعب ثانيةً على الأرجح، صحيح؟
و سينجو منها دائماً، صحيح؟
.لابدّ من أنّ هذا رائع، رُكوب ذيل مِعطف أحد
.أنتُم مُحزنون
!ماذا؟
.لَم يُقاتل لأجل نفسه .فعل هذا لأجل زميله في الصّفّ
،عندما كان يتمّ التّنمّر على كاميناريمون
هل ساعده أيٌّ منكم؟
…حسناً
…لا أقتبس من ناروتو
.لكن هذا... لَيس رائعاً على الإطلاق
...إيوابي
…مرحباً
.مرحباً
.أنتَ هُنا، إيوابي
…حسناً، بما أنّنا زُملاءٌ في الصّفّ
!هاه؟
.يال الإزعاج
!قِفوا
!إنحنوا
بما أنّني عزلتُ نفسي في الغابة
!و استغرقتُ بالتّدريب، مهاراتي بالشوريكين مِثاليّة
!إبتعدوا عن الطّريق
!هكذا أفعلها، شوريكين شيطان الرّياح، لنَنطلِق
!ميتال، إحذر! هذا خطِر
!...يالها من شوريكين غير مُستقرّة، برَكلَتي، سوف
!شيكاداي و جميع الآخرين يُراقبون
:في الحلقة القادمة من بوروتو: الأجيال التّالية لناروتو "!ميتال لي يُصبح عاصِفاً"
!إ-إ-إعصار كونوها